演员: 津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守
导演: 津田健次郎,浪川大辅
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
废柴风纪委员与裙子长度不合规的JK的故事
淫狱团地
左撇子艾伦
杀手青春
海贼王
弱弱老师
女神“异世界转生想成为什么”我“勇者的肋骨”
冰之城墙
上伊那牡丹，酒醉身姿似百合花般
百鬼夜行抄
茉莉花酱的好感度正在崩坏
神之水滴
